RESUMO
Os autores transformaram a espátula de Ayre Original visando otimizar a colheita endocervical. O estudo verificou se a habilidade da espátula modificada em colher células endocervicais colunares é próxima da obtida pela combinaçäo espátula Ayre-Cytobrush e melhor do que a da espátula de Ayre. Foram avaliados 276 esfregaços. A combinaçäo espátula de Ayre-Cytobrush apresentou o melhor desempenho na produçäo de células endocervicais colunares. Quando comparada à combinaçäo espátula de Ayre-Cytobrush, a espátula modificada produziu menor sangramento (x²=7,98;p=0,004) e näo foi inferior na produçäo de grupos de células endocervicais colunares de escore III (x²=0,26;p=0,6). Quando defrontada com a espátula de Ayre, foi estatisticamente superior na produçäo de densidade celular endocervical (t=5,96;p<0,001) e de grupos de células endocervicais colunares dos escores I, II e III (x²=6,94,p=0,008;x²=24,40,p=0,0000008 e x²=9,59, p=0,002, respectivamente). Conclui-se que a espátula modificada de Ayre, podendo ser utilizada em populaçöes onde o uso do Cytobrush for impossível
